2024/10/30 23:00
SmokingWOLF |
>>234 多言語版を簡単に作れないか
申し訳ございません！ アップするコモンファイルを間違ってしまいました。
ですが直せたようでしたら何よりです。
翻訳作業を含めた一連の作業を簡単にするために、
「翻訳サポートツールの各翻訳処理をコマンドプロンプトから実行できるようにしたい」
というご要望をいただいています。
今回のウディタ大型アップデートで翻訳サポートツールへのそれらの搭載も予定しており、
もしそれが実現すれば、たとえば以下の流れをbatファイル1つ実行するだけで可能になります。
1．親システムを修正
2．batファイルを実行、以後は待っているだけでコマンドライン上で以下の処理が行われる
- (今はできない)翻訳ツールのコマンドライン呼び出しで「対訳Excelファイルを最新ゲームデータ分に更新」（文字列行の変化に対応）処理を行い子システム作る
- (今はできない＆画像音声も頻繁にいじるなら)翻訳ツールのコマンドライン呼び出しで「翻訳先のゲームフォルダ作成(音声/画像更新)」処理を行い子システムファイル更新
- (今はできない)翻訳ツールのコマンドライン呼び出しで翻訳後ゲームデータ作成し子システム翻訳
- (これは今でも可能)Editor.exeをコマンドライン呼び出しで親子システムのゲームデータを暗号化
- copyコマンドなどでフォルダ名(あるいは.wolfファイル)を_ENとして親にコピー
この一連の流れが、親システムを修正した後にbatファイル一つ実行するだけでできるようになるはずです。
余裕があれば、こういった作業の見本も掲載できるように考えてみます。
|
Re: バグ報告スレッド 14 