���ǥ����ѥġ��� ¤ÎÊÔ½¸