����¾ ¤ÎÊÔ½¸